1
00:01:36,820 --> 00:01:40,099
[8 වැනි කථාංගය]

2
00:01:40,099 --> 00:01:43,303
ඉතින් ඔබ මෙම ලිපියේ අන්තර්ගතය දැක ඇති.

3
00:01:43,303 --> 00:01:44,340
ඔව්.

4
00:01:44,340 --> 00:01:45,700
[අපරාධය හෙළිදරව් කිරීම] එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

5
00:01:45,700 --> 00:01:49,000
එය බටහිර Xia සිට Song court වෙත යවන ලදී.

6
00:01:49,000 --> 00:01:52,633
කතුවරයා පවසන්නේ තමන් ටයිසු අධිරාජ්‍යයාගේ සේවකයාගෙන් පැවත එන්නෙකු බවයි.

7
00:01:52,633 --> 00:01:53,966
තායිසොං අධිරාජ්‍යයා යැයි කියා ගන්නා ලදී

8
00:01:53,966 --> 00:01:56,833
සිංහාසනයට පත් වූයේ නැත

9
00:01:56,833 --> 00:01:58,266
නීතිමය රහස්‍යතා ගිවිසුමක් හරහා

10
00:01:58,266 --> 00:01:59,566
නමුත් කොල්ලකෑම හරහා

11
00:01:59,566 --> 00:02:02,866
එය ඔප්පු කිරීමට ශක්තිමත් සාක්ෂි සහිතව.

12
00:02:02,866 --> 00:02:05,166
After you send this letter to the Prince,

13
00:02:05,166 --> 00:02:07,166
ඔබ වහාම අගනුවරට ආපසු නොයන්න.

14
00:02:07,166 --> 00:02:08,466
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:08,466 --> 00:02:09,800
මම යාළුවෙක් බලන්න ගියා

16
00:02:09,800 --> 00:02:11,166
සහ සමහර පෞද්ගලික ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීම.

17
00:02:11,166 --> 00:02:14,100
ඔබේ මිතුරා වෙත ඔබේ පැමිණීම ආරම්භ වේ

18
00:02:14,100 --> 00:02:18,100
ඒ සමගම කසුකුසුව මතු විය.

19
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
- ඒ... - ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග්,

20
00:02:19,800 --> 00:02:21,499
මොකද මම ලිපිය කියෙව්වා

21
00:02:21,499 --> 00:02:23,100
සහ මම දින කිහිපයක් රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටින නිසා,

22
00:02:23,100 --> 00:02:25,700
ඔබ මා වරදකරු ලෙස දකිනවාද?

23
00:02:25,700 --> 00:02:28,966
ඔබ ඉක්මන් වැඩිද?

24
00:02:29,966 --> 00:02:32,600
ගාඩ් ෂාන්, ඔබ නොදන්නවා ඇති.

25
00:02:32,600 --> 00:02:34,899
මම මේ නඩුව භාරගත් දා සිට,

26
00:02:34,899 --> 00:02:38,666
කටකතා පැතිරීමේ මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීමට මම උත්සාහ කළෙමි.

27
00:02:38,666 --> 00:02:40,399
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

28
00:02:40,399 --> 00:02:42,233
මට වෙනස් කළ හැක්කේ මගේ දෘෂ්ටිකෝණය පමණි

29
00:02:42,233 --> 00:02:44,466
ඒ ලිපිය හසුරුවන අය ගැන සොයා බැලීමෙන්.

30
00:02:44,466 --> 00:02:47,066
හුයි කුමරු සහ ඔහුගේ මහරජතුමා සම්බන්ධයි.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,600
ඔහු කවදාවත් එවැනි කටකතා පතුරවන්නේ නැහැ.

32
00:02:49,600 --> 00:02:51,220
නමුත් ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ගාඩියන් ෂාන් ...

33
00:02:51,220 --> 00:02:52,366
මට වඩා,

34
00:02:52,366 --> 00:02:54,066
මෙම ලිපිය ලැබුණු පුද්ගලයා

35
00:02:54,066 --> 00:02:56,566
මෙම කටකතා පැතිරවීමට තවත් හේතු තිබේ.

36
00:02:56,566 --> 00:02:58,366
ඔබට කරුණක් ඇත.

37
00:02:58,366 --> 00:03:02,100
කෙසේ වෙතත්, ලබන්නාගේ නම ලිපියේ කොතැනකවත් සඳහන් කර නොමැත.

38
00:03:02,100 --> 00:03:03,700
දින ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,

39
00:03:03,700 --> 00:03:06,111
ඩාලිගේ උසාවිය සොයා ගත්තේ අතරමැදියන් පමණි

40
00:03:06,111 --> 00:03:07,477
අතර සම්බන්ධතාව පහසු කරයි

41
00:03:07,477 --> 00:03:09,466
බටහිර Xia සහ එහි ලබන්නන්.

42
00:03:09,466 --> 00:03:12,060
එවිට ඔබ අතරමැදියාගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත්,

43
00:03:12,060 --> 00:03:15,976
ඔබට ලබන්නා පිළිබඳ ඉඟි සොයාගත හැකිය.

44
00:03:18,999 --> 00:03:20,399
ඒක කරන්න බෑ.

45
00:03:20,399 --> 00:03:22,471
ඇයි?

46
00:03:36,899 --> 00:03:40,600
කලබල වෙන්න එපා.

47
00:03:40,600 --> 00:03:43,166
උතුමාණන්ගේ යටත්වැසියා, හේ බෝ,

48
00:03:43,166 --> 00:03:45,723
චලනය වීමට පටන් ගෙන ඇත.

49
00:03:46,366 --> 00:03:48,500
Xiangzhou හි,

50
00:03:48,500 --> 00:03:50,740
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

51
00:03:52,866 --> 00:03:54,366
ආරක්ෂක ෂාන්,

52
00:03:54,366 --> 00:03:56,066
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

53
00:03:56,066 --> 00:03:58,399
මම එය වරක් යිචෙන්ග් මාලිගයේදී දුටුවෙමි.

54
00:03:58,399 --> 00:04:00,166
එක් වරක් පමණක්?

55
00:04:00,166 --> 00:04:04,257
සමස්ත යිචෙන්ග් අධිකරණය පෙන්වා දුන්නේය

56
00:04:04,257 --> 00:04:06,890
ඔබ වෙනුවෙන්.

57
00:04:08,200 --> 00:04:13,899
මේ මනුස්සයට මුළු නඩුවම අරින්න පුළුවන්.

58
00:04:13,899 --> 00:04:15,833
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා

59
00:04:15,833 --> 00:04:18,199
කට වහන්න කියලා.

60
00:04:18,199 --> 00:04:21,199
සහ තමන්ටම හේතුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට

61
00:04:21,199 --> 00:04:23,466
විවෘතව මා පසුපස හඹා යාමට.

62
00:04:23,466 --> 00:04:24,466
Zhan Zhao.

63
00:04:24,466 --> 00:04:26,900
ඔබ නොදන්නවා මවා පෑමට තව කොපමණ කාලයක් යනවාද?

64
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
දින දෙකකට පෙර,

65
00:04:27,900 --> 00:04:29,800
යිචෙන්ග් මහේස්ත්‍රාත්වරයා මෙම සාක්ෂිය වාර්තා කළේය

66
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
සහ නඩුවේ විස්තර.

67
00:04:31,400 --> 00:04:33,833
ඔහු පැවසුවේ වැඩි කල් නොගොස් එය සොයා ගත් බවයි

68
00:04:33,833 --> 00:04:35,466
දේශසීමා වෙළඳපල නිලධාරියෙක්,

69
00:04:35,466 --> 00:04:37,800
ගීතය බටහිර Xia සමඟ වෙළඳාම් කරන විට,

70
00:04:37,800 --> 00:04:40,199
බටහිර Xia සමඟ බුද්ධි හුවමාරුව.

71
00:04:40,199 --> 00:04:41,766
වඩාත් සමීපව සොයා බැලීමේදී,

72
00:04:41,766 --> 00:04:42,800
ඔහු එය සොයා ගත්තේය

73
00:04:42,800 --> 00:04:45,199
ඔහුගේම පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ ලියු හොං යී ද ඊට සම්බන්ධ විය.

74
00:04:45,199 --> 00:04:46,566
ඔහු වහා ඔවුන් දෙදෙනා දමනය කළේය.

75
00:04:46,566 --> 00:04:48,233
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම් වූ විට,

76
00:04:48,233 --> 00:04:49,766
සුදු ඇඳගත් මිනිසෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

77
00:04:49,766 --> 00:04:51,600
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනා මරා දමා රැගෙන ගියේය

78
00:04:51,600 --> 00:04:53,833
ද්‍රෝහීකම සහ කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ සාක්ෂි.

79
00:04:53,833 --> 00:04:56,100
යුක්තියට දිගු අත් ඇත.

80
00:04:56,100 --> 00:04:57,999
සුදු ඇඳගත් මිනිසා පැන ගිය විට,

81
00:04:57,999 --> 00:05:01,166
මුරකරුවන් ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව දුටුවේය.

82
00:05:01,166 --> 00:05:03,800
වැරදිකාරයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

83
00:05:03,800 --> 00:05:05,400
ඔබ.

84
00:05:05,400 --> 00:05:07,766
එදා මම එතන හිටියා.

85
00:05:07,766 --> 00:05:10,166
ඒත් මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

86
00:05:10,166 --> 00:05:12,699
Liu Hong Yi දේශසීමා වෙළඳපල නිලධාරීන්ගේ සහකරුවෙකු නොවීය.

87
00:05:12,699 --> 00:05:14,520
ඒ වෙනුවට, ඔහු එය සොයාගත්තේය

88
00:05:14,520 --> 00:05:16,800
දේශසීමා පොළ නිලධාරීන් ද්‍රෝහීන් බව.

89
00:05:16,800 --> 00:05:21,004
එවිට ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

90
00:05:23,166 --> 00:05:24,600
එකම සාක්ෂිකරුවා ය

91
00:05:24,600 --> 00:05:27,199
ලියු හොං යී.

92
00:05:27,199 --> 00:05:29,979
ඔහු මරා දමා ඇත.

93
00:05:30,999 --> 00:05:34,900
කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය නොහැක.

94
00:05:34,900 --> 00:05:37,260
[අපරාධය හෙළිදරව් කිරීම] නමුත් යිචෙන්ග් උසාවියට ඔබේ ආක්‍රමණය

95
00:05:37,260 --> 00:05:40,466
එහි සිටි සියල්ලෝම සාක්ෂි දැරූහ.

96
00:05:40,466 --> 00:05:41,600
ඔවුන්ට අනුව,

97
00:05:41,600 --> 00:05:44,300
ඔබ, ලියු හොං යී සහ දේශසීමා වෙළඳපොළ නිලධාරීන් සියල්ලෝම හවුලේ සිටිති.

98
00:05:44,300 --> 00:05:46,900
ඔවුන් රඳවා සිටින බව ඔබ දකින විට,

99
00:05:46,900 --> 00:05:48,400
ඔවුන් ඔබව හෙළි කරයි කියා ඔබ බයයි,

100
00:05:48,400 --> 00:05:49,866
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න.

101
00:05:49,866 --> 00:05:51,833
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් නෑ.

102
00:05:51,833 --> 00:05:53,033
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

103
00:05:53,033 --> 00:05:55,433
ඔබ වරක් Liu Hong Yi ගේ නිවසට ගියා.

104
00:05:55,433 --> 00:05:57,833
ඔබ එහි සෑම සලකුණක්ම පුළුස්සා දැමිය යුතුය

105
00:05:57,833 --> 00:06:00,266
දැන් ඔබේ කුඩා සන්ධානය.

106
00:06:01,266 --> 00:06:03,400
දේශසීමා වෙළඳපොළ නිලධාරියා මිය ගියේ කෙසේද?

107
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
මරණ පරීක්ෂණයක් කළාද?

108
00:06:04,600 --> 00:06:06,699
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ සොයාගැනීම්වලට අනුව,

109
00:06:06,699 --> 00:06:08,999
ඔහු තියුණු ආයුධයකින් මිය ගියේය.

110
00:06:08,999 --> 00:06:10,600
තුවාලය මත පදනම්ව,

111
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
මිනීමැරුම් ආයුධයේ අඟල් හතරක කෙළවරක් තිබුණි

112
00:06:13,100 --> 00:06:14,466
සහ තනි පාදයේ පිහියක්.

113
00:06:14,466 --> 00:06:15,900
එය දිගු කඩු සමඟ නොගැලපේ

114
00:06:15,900 --> 00:06:18,166
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.

115
00:06:18,166 --> 00:06:21,812
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,

116
00:06:22,699 --> 00:06:24,600
ඔබ එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත

117
00:06:24,600 --> 00:06:27,015
තමන්ගේම කඩුව පාවිච්චි කරනවා වගේ.

118
00:06:27,900 --> 00:06:29,466
ඔබ කී පරිදි,

119
00:06:29,466 --> 00:06:31,040
මට ඔවුන්ව මරන්න අවශ්‍ය නම්,

120
00:06:31,040 --> 00:06:35,480
ඒ මගේ සැලසුම් හෝ මගේ ප්‍රධානියාගේ සැලසුම් පිටවීම වැළැක්වීමටයි.

121
00:06:35,480 --> 00:06:37,632
එහෙනම් ඇයි මම හූයි කුමාරයට ලිපිය යැව්වේ

122
00:06:37,632 --> 00:06:41,199
සහ අන්තර්ගතය බෙදා හැරීමට ඉඩ දෙන්නද?

123
00:06:41,199 --> 00:06:42,766
ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග්,

124
00:06:42,766 --> 00:06:45,166
ඔබේ තර්ක පරස්පර විරෝධී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

125
00:06:45,166 --> 00:06:47,309
ඒ ගැටුම ඇතිවන්නේ කෙසේද?

126
00:06:48,033 --> 00:06:49,800
ඔබව හැම පැත්තකින්ම ලුහුබඳිනවා.

127
00:06:49,800 --> 00:06:51,300
ඔබ ලිපිය හූයි කුමරුට භාර දෙන්න.

128
00:06:51,300 --> 00:06:53,833
එකම එක හේතුවක් නිසා. ඔබ පසුපස හඹා එන මිනිසුන් පලවා හැරීමට.

129
00:06:53,833 --> 00:06:54,899
ඔබ ඔබේ සහකරු මැරුවා

130
00:06:54,899 --> 00:06:56,666
ඔවුන් කතා කිරීම වැළැක්වීමට.

131
00:06:56,666 --> 00:06:58,699
ඔබ පාවාදීමේ වචන පතුරුවනවා

132
00:06:58,699 --> 00:07:01,199
ඔබ සැලසුම් කර ඇති දේ සඳහා ගම්යතාව ගොඩනැගීමට.

133
00:07:01,199 --> 00:07:05,300
ඔබ ඇත්තටම අවුල් ජාලාවක් ඇති කර කැරලි ගැසීමට හමුදාවක් ඇති කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

134
00:07:05,300 --> 00:07:08,166
දැන් පැතිර යන කටකතාවල තත්ත්වය මෙය නොවේද?

135
00:07:08,166 --> 00:07:12,150
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණක්ද?

136
00:07:22,966 --> 00:07:24,833
ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග්,

137
00:07:24,833 --> 00:07:27,992
ඔබ සත්‍යය ගැන තැකීමක් නොකරන බව පෙනේ.

138
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්යයි

139
00:07:31,433 --> 00:07:32,966
ඒක ඔප්පු කරන්න

140
00:07:32,966 --> 00:07:36,605
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු මමයි.

141
00:07:38,900 --> 00:07:41,066
ගාඩ් ෂාන්, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

142
00:07:41,066 --> 00:07:43,633
මේ කාරණයේ ප්‍රධාන චරිත දෙකක්,

143
00:07:43,633 --> 00:07:46,699
ලියු හොං යී සහ එම නිලධාරියා මිය ගොස් ඇත.

144
00:07:46,699 --> 00:07:50,499
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය අපට දැකගත හැකිය.

145
00:07:50,499 --> 00:07:52,999
ඔවුන් සම්බන්ධ කරගත් පුද්ගලයන් සහ දේවල් සොයා බැලීමෙන්,

146
00:07:52,999 --> 00:07:56,366
අපිට නියම මහ මොළකරු හොයාගන්න පුළුවන්.

147
00:07:56,366 --> 00:08:02,110
මට බයයි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු චෙන්ග් තුමනි, ඔබ ඒ සියල්ල කර නැත.

148
00:08:04,866 --> 00:08:07,166
ආරක්ෂක ෂාන්,

149
00:08:07,166 --> 00:08:08,633
ඔයා මට උගන්නන්නද හදන්නේ

150
00:08:08,633 --> 00:08:10,100
නඩුවක් විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?

151
00:08:10,100 --> 00:08:12,166
මම එඩිතර නැහැ.

152
00:08:12,166 --> 00:08:13,999
ඔබ වසර ගණනාවක් උසාවියේ සිටියා.

153
00:08:13,999 --> 00:08:16,266
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

154
00:08:16,266 --> 00:08:19,600
ඔබ සත්‍යය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

155
00:08:19,600 --> 00:08:22,366
නියම වැරදිකාරයා අහුවුනත් කමක් නෑ.

156
00:08:22,366 --> 00:08:24,580
ගීත රාජධානියේ රහස් බුද්ධිය ඔබට කමක් නැත

157
00:08:24,580 --> 00:08:28,500
එම මහ මොළකරු විසින් බටහිර Xia වෙත ලබා දෙන ලදී.

158
00:08:29,366 --> 00:08:31,066
ඔබ පමණක් බලාගන්න

159
00:08:31,066 --> 00:08:32,900
ඔබට මෙම නඩුව භාවිතා කළ හැකි නම්

160
00:08:32,900 --> 00:08:34,599
මට දඬුවම් කිරීමට,

161
00:08:34,599 --> 00:08:37,800
මෙසේ Kaifeng අධිකරණය පෙරලා දැමීය.

162
00:08:37,800 --> 00:08:40,699
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

163
00:08:40,699 --> 00:08:44,703
[අපක්ෂපාතී සහ අවිනිශ්චිත] ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ පුද්ගලික පළිගැනීමක් ගැනද?

164
00:08:46,066 --> 00:08:47,866
වසර ගණනාවක් පුරා,

165
00:08:47,866 --> 00:08:50,900
බොහෝ දෙනෙකුට ඩාලි උසාවියේ නඩු අහිමි විය

166
00:08:50,900 --> 00:08:53,033
කයිෆෙං උසාවියට ඇවිත් අසාධාරණය වෙනුවෙන් හඬා වැටුණා.

167
00:08:53,033 --> 00:08:57,366
උතුමාණන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු බාඕ සාමිවරයා නැවත උත්සාහ කර බොහෝ නඩු නිෂ්ප්‍රභ කළේය.

168
00:08:57,366 --> 00:09:00,566
මම හිතුවේ ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා.

169
00:09:00,566 --> 00:09:04,599
නමුත් දැන් පෙනෙන්නේ ඔබ සත්‍යය විකෘති කිරීමට පමණක් දක්ෂ බවයි.

170
00:09:04,599 --> 00:09:06,966
අගවිනිසුරු ඩාලි. කොච්චර වැදගත් පෝස්ට් එකක්ද.

171
00:09:06,966 --> 00:09:10,934
අනික ඌව අල්ලගෙන ඉන්නෙ උබ වගේ සර්පයෙක්.

172
00:09:14,800 --> 00:09:18,484
එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද?

173
00:09:19,966 --> 00:09:22,033
Zhan Zhao,

174
00:09:22,033 --> 00:09:24,872
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්නුම් කළා.

175
00:09:24,872 --> 00:09:27,699
ඔබගේ අවසාන වචන මත පදනම්ව, මට නිගමනය කළ හැකිය

176
00:09:27,699 --> 00:09:31,900
උතුමාණන්ගේ උසාවිය සහ පත්වීම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව.

177
00:09:31,900 --> 00:09:36,082
ඔබ මෙතරම් විශාල පාවාදීමේ නඩුවකට සම්බන්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ.

178
00:09:36,833 --> 00:09:39,066
- ආරක්ෂකයා! - ඔව්!

179
00:09:39,066 --> 00:09:40,800
ඔහුට පහර දෙන්න.

180
00:09:40,800 --> 00:09:44,514
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න.

181
00:10:02,366 --> 00:10:04,000
ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග්,

182
00:10:04,000 --> 00:10:06,366
ඔබ මා වෙනුවෙන් වධක උපකරණය වෙනස් කළා.

183
00:10:06,366 --> 00:10:08,666
මම මහා දාලි උසාවියක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

184
00:10:08,666 --> 00:10:12,480
එවැනි අපිරිසිදු උපක්රම භාවිතා කරනු ඇත.

185
00:10:23,433 --> 00:10:25,633
කපටි උගුලක්.

186
00:10:25,633 --> 00:10:29,500
ලිපිය ආරක්ෂා කරන අතරතුර, වඩ වඩාත් නිහඬ වූ Zhan Zhao නිහඬ විය.

187
00:10:29,500 --> 00:10:31,400
එන්න එන්නම ඔහුට අහිතකරයි.

188
00:10:31,400 --> 00:10:33,966
ලිපියට ප්‍රවේශය තිබුණේ Zhan Zhao පමණක් නම්,

189
00:10:33,966 --> 00:10:35,400
ඔවුන්ට අවධාරනය කළ හැකිය

190
00:10:35,400 --> 00:10:37,633
Zhan Zhao මවුලය බව.

191
00:10:37,633 --> 00:10:39,000
තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

192
00:10:39,000 --> 00:10:42,266
දූෂිත නිලධාරීන් ඔහුට වධ දෙනු ඇත.

193
00:10:43,266 --> 00:10:45,633
Xiao Zhao, ඔබ අගනුවර බොහෝ මිනිසුන් දන්නවා.

194
00:10:45,633 --> 00:10:48,199
මේ නඩුව කොච්චර දුරදිග ගියාද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?

195
00:10:48,199 --> 00:10:49,199
කාරණයක් නෙමේ.

196
00:10:49,199 --> 00:10:51,033
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

197
00:10:51,033 --> 00:10:52,833
Ming Zhu සහ මම Kaifeng උසාවියට ​​නැවත එන්නෙමු.

198
00:10:52,833 --> 00:10:54,966
බලමු බාඕ මහත්තයා මොකද කියන්නේ කියලා.

199
00:10:54,966 --> 00:10:58,199
Ling Long, Xiao Zhao කුමරු සමඟ තවත් තොරතුරු රැස් කරන්න.

200
00:10:58,199 --> 00:10:59,400
අපි අද හවස නැවත මෙහි හමුවෙමු.

201
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
ඉන්පසු අපගේ ඉදිරි පියවර සැලසුම් කරන්න.

202
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
හරි හරී.

203
00:11:02,300 --> 00:11:05,364
අද රෑට හමුවෙමු ඩිංග් අයියා.

204
00:11:08,666 --> 00:11:10,266
මට ඩිං අයියා කියලා කියන්න ඕන නෑ.

205
00:11:10,266 --> 00:11:12,166
මෙතැන් සිට මට කතා කරන්න

206
00:11:12,166 --> 00:11:13,266
බායි අයියා.

207
00:11:13,266 --> 00:11:15,762
බායි අයියා?

208
00:11:35,500 --> 00:11:37,633
Zhan Zhao,

209
00:11:38,633 --> 00:11:41,833
දැන් එය පිළිගෙන එය මත ඔබේ මුද්රාව තබන්න,

210
00:11:41,833 --> 00:11:45,800
එවිට ඔබ එන වේදනාව මඟ හරිනු ඇත.

211
00:11:45,800 --> 00:11:47,566
හිත හදාගත්තද?

212
00:11:47,566 --> 00:11:48,633
පිළිගන්න,

213
00:11:48,633 --> 00:11:51,229
නැද්ද?

214
00:11:53,500 --> 00:11:56,915
ඔයා තාම හිත හදාගෙන නෑ වගේ.

215
00:11:58,566 --> 00:11:59,833
දිගටම ඔහුට පහර දෙන්න.

216
00:11:59,833 --> 00:12:03,097
ඔහු හිත හදා ගන්නා තුරු ඔහුට පහර දෙන්න.

217
00:12:23,166 --> 00:12:26,001
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:12:29,699 --> 00:12:31,433
ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග්,

219
00:12:31,433 --> 00:12:33,466
ඔබ තවමත් හිමිකම් පෑමට එඩිතරයි

220
00:12:33,466 --> 00:12:37,008
මේ වධක උපකරණයේ වරදක් නැද්ද?

221
00:12:39,580 --> 00:12:41,500
[අපක්ෂපාතී සහ නොදිරන]

222
00:12:41,500 --> 00:12:43,360
හොඳයි, Zhan Zhao.

223
00:12:43,360 --> 00:12:45,866
ඔබ කොහොමද මේ උසාවියේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන්නේ?

224
00:12:45,866 --> 00:12:47,833
ඔබ නීතිය කඩ කරනවා!

225
00:12:47,833 --> 00:12:52,066
හෙට මම මෙය මහරජාණන්ට වාර්තා කරමි.

226
00:12:52,066 --> 00:12:54,599
මම නීතිය කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි

227
00:12:54,599 --> 00:12:57,066
නමුත් ඔබ කරන්නේ, එය ඔබේම අරමුණට කරකවා ගැනීමෙනි.

228
00:12:57,066 --> 00:12:58,266
මම අනුගමනය කරමි

229
00:12:58,266 --> 00:13:01,066
යුක්තිය සහ සත්‍ය නීතිය,

230
00:13:01,066 --> 00:13:03,833
ඔබ වැනි තනි මිනිසෙකුගේ නීතිය නොවේ.

231
00:13:03,833 --> 00:13:05,466
ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

232
00:13:05,466 --> 00:13:07,566
ඔහුව නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න!

233
00:13:07,566 --> 00:13:09,066
මම Zhan Zhao ගේ ක්‍රියා වාර්තා කරන්නම්

234
00:13:09,066 --> 00:13:12,266
මහරජතුමනි,

235
00:13:12,266 --> 00:13:13,599
ඉන්පසු තවත් විභාගයක් උපලේඛනගත කරන්න.

236
00:13:13,599 --> 00:13:15,166
කරදර වෙන්න එපා.

237
00:13:15,166 --> 00:13:17,972
මම නැවත එන්නම්.

238
00:13:20,066 --> 00:13:23,433
අද උසාවියේදී වෙච්ච හැමදේම ගැන,

239
00:13:23,433 --> 00:13:26,099
කරුණාකර වහාම වාර්තා කරන්න.

240
00:13:26,099 --> 00:13:28,166
මහරජාණෝ එය ඇසිය යුතුය

241
00:13:28,166 --> 00:13:31,199
ප්‍රධාන විනිසුරු චෙන්ග් නඩුවක් විකෘති කළ ආකාරය

242
00:13:31,199 --> 00:13:33,633
පැහැදිලි කරුණු හෝ සාක්ෂි නොමැතිව

243
00:13:33,633 --> 00:13:37,350
ඔහු සංවෘත ගැටලුවක් ලෙස හඳුන්වන දෙයට.

244
00:13:47,466 --> 00:13:49,366
ඔබ දූෂිත නිලධාරියෙක්

245
00:13:49,366 --> 00:13:52,987
මේ නඩුව අනන්තවත් ප්‍රමාද කරනවා.

246
00:13:53,920 --> 00:13:55,600
දුක් විඳින පුද්ගලයා වේ

247
00:13:55,600 --> 00:14:00,025
සමස්ත කලාපයේ ආරක්ෂාව.

248
00:14:06,233 --> 00:14:09,466
දැන්, Xiangzhou සිට අගනුවර දක්වා,

249
00:14:09,466 --> 00:14:13,066
හැමෝම ඒ ලිපිය විහිළුවට ගත්තා.

250
00:14:13,066 --> 00:14:15,866
කටකතා ලීක් කරන්නන් යැයි කියන අයව ආණ්ඩුව දඩයම් කරනවා.

251
00:14:15,866 --> 00:14:17,866
පුළුල් මහජන වෛරයක් ඇති කරයි.

252
00:14:17,866 --> 00:14:20,600
ඔබ මෙය ඉතා හොඳින් හසුරුවා ඇත.

253
00:14:20,600 --> 00:14:23,966
මහරජාණෝ ඉතා තෘප්තිමත් ය.

254
00:14:24,966 --> 00:14:28,000
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

255
00:14:28,000 --> 00:14:30,766
සි මිං, ඔබට මාව දැනුවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

256
00:14:30,766 --> 00:14:33,433
අපි මීට පෙර Zhan Zhao අල්ලා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමු.

257
00:14:33,433 --> 00:14:36,199
ලිපියේ අන්තර්ගතය කාන්දු වේ යැයි බිය විය.

258
00:14:36,199 --> 00:14:37,760
නමුත් දැන් රජතුමනි

259
00:14:37,760 --> 00:14:39,960
එහි අන්තර්ගතය මහා පරිමාණයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

260
00:14:39,960 --> 00:14:43,833
එය ඔහුගේ වසර ගණනාවක සැලසුම් විනාශ නොවේද?

261
00:14:43,833 --> 00:14:45,633
මහරජාණෝ තමාගේම හේතු ඇත

262
00:14:45,633 --> 00:14:48,166
ඔහු කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

263
00:14:48,166 --> 00:14:50,833
හේතුව ලෙස,

264
00:14:50,833 --> 00:14:52,800
හෙට ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට,

265
00:14:52,800 --> 00:14:56,059
ඔබට ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසිය හැකිය.

266
00:15:04,033 --> 00:15:06,366
අපි අර මායිම් මාර්කට් ඔෆිසර් මැරුවත්.

267
00:15:06,366 --> 00:15:08,599
Zhan Zhao ට එරෙහි චෝදනා ස්ථිර වූයේ නැත.

268
00:15:08,599 --> 00:15:10,233
වැඩිම උනොත් ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා

269
00:15:10,233 --> 00:15:11,566
රාජකාරිය පැහැර හැරීම

270
00:15:11,566 --> 00:15:13,566
සහ අධිරාජ්‍ය රහස් කාන්දු කළා.

271
00:15:13,566 --> 00:15:16,633
ඉලක්කය වන්නේ ඉල්ලීම් ශක්තිමත් කිරීම නොවේ.

272
00:15:16,633 --> 00:15:18,400
මම මේ උගුල දැම්මා

273
00:15:18,400 --> 00:15:21,000
විශේෂයෙන්ම Zhan Zhao අගනුවරට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

274
00:15:21,000 --> 00:15:24,233
දැන් ඔහු සිරගෙදර,

275
00:15:24,233 --> 00:15:27,302
එය ප්රමාණවත්ය.

276
00:15:43,699 --> 00:15:44,800
Xiao Zhao කුමරු.

277
00:15:44,800 --> 00:15:47,033
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

278
00:15:47,033 --> 00:15:49,166
Cheng Zhan Zhao වධ හිංසා කළේය.

279
00:15:49,166 --> 00:15:51,366
Ling Long සහ මම දැනටමත් එය සාකච්ඡා කර ඇත. හෙට මම අධිරාජයා හමුවෙනවා.

280
00:15:51,366 --> 00:15:52,766
මම ඔහුට කියන්නම්, Cheng Hao

281
00:15:52,766 --> 00:15:54,166
පළිගන්න නීතිය කඩනවා.

282
00:15:54,166 --> 00:15:56,500
ඒ වගේම මම ඉල්ලනවා ඔහුව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න කියලා.

283
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

284
00:15:57,500 --> 00:15:59,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:15:59,440 --> 00:16:01,433
මම ඩාලි උසාවිය ආසන්නයේ සිටියෙමි.

286
00:16:01,433 --> 00:16:03,900
Xiuluo Cult හි විෂ පහක් මුරකරුවන් ලෙස වෙස්වළාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.

287
00:16:03,900 --> 00:16:05,199
හිරගෙදරට ඇතුළු විය.

288
00:16:05,199 --> 00:16:07,633
ඔවුන් Zhan Zhao ගේ වරද ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

289
00:16:07,633 --> 00:16:09,233
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ සිරගතවීමෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමටය

290
00:16:09,233 --> 00:16:11,954
මුල් වලින් එය ඇද ගැනීමට.

291
00:16:53,766 --> 00:16:55,900
මට බයයි

292
00:16:55,900 --> 00:16:59,002
ඔවුන් ෂැන් ෂාඕගේ මිතුරන් විය

293
00:16:59,900 --> 00:17:03,968
ඔහු අනතුරට පත් වූ විට නිකම් සිටියේ නැත.

294
00:18:04,033 --> 00:18:06,433
ඔවුන් එහි ගියහොත් පමණි

295
00:18:06,433 --> 00:18:07,906
Zhan Zhao ගේ චෝදනාව විය හැක

296
00:18:07,906 --> 00:18:12,540
මිනීමැරුමක් කර සිරෙන් පැන යාමට කැරලිකරුවන් සමඟ හවුල් වේ

297
00:18:12,540 --> 00:18:15,066
ශක්තිමත් කළා.

298
00:18:15,066 --> 00:18:16,066
ඒ ආකාරයෙන්,

299
00:18:16,066 --> 00:18:20,633
Zhan Zhao වහාම මරා දැමිය හැකිය.

300
00:18:20,633 --> 00:18:22,266
කලබල වෙන්න එපා.

301
00:18:22,266 --> 00:18:27,163
ඔවුන් ඔබේ අනාගත බිරිඳට දයාව පෙන්වනු ඇත.

302
00:19:02,666 --> 00:19:03,966
ඔයා විතරද?

303
00:19:03,966 --> 00:19:05,433
හැමෝම තාම මෙතන නෑ.

304
00:19:05,433 --> 00:19:06,633
අපි තවත් බලා සිටිය යුතුද?

305
00:19:06,633 --> 00:19:08,433
අවශ්ය නැහැ.

306
00:19:08,433 --> 00:19:11,366
පංච විසෙන් පෙනී සිටියේ ඔබ දෙදෙනාම නොවේද?

307
00:19:11,366 --> 00:19:12,500
ඔබ වැරදිය.

308
00:19:12,500 --> 00:19:14,500
අනිත් අය ඇතුලේ.

309
00:19:14,500 --> 00:19:15,740
සටන ආරම්භ වූ පසු,

310
00:19:15,740 --> 00:19:19,990
ඔවුන් ඉක්මනින්ම Zhan Zhao ගේ ජීවිතය අවසන් කරනු ඇත.

311
00:20:28,260 --> 00:20:30,266
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න පුලුවන්ද?

312
00:20:30,266 --> 00:20:32,380
අපි මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වුණා. මට බැහැ.

313
00:20:32,380 --> 00:20:35,156
Guard Zhanට ඔයා වගේ යාළුවෙක් ලැබුනේ කවදාද?

314
00:20:35,156 --> 00:20:37,080
ඔබ මා ධර්මිෂ්ඨයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත.

315
00:20:37,080 --> 00:20:39,126
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කොල්ලකාරී නායකයෙකු මෙන් පෙනේ.

316
00:20:39,126 --> 00:20:40,926
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ සිරගෙදරදී Zhan Zhao ඝාතනය කිරීමටයි.

317
00:20:40,926 --> 00:20:43,160
ඔවුන් නපුර නිර්මාණය කර එය ඇලවීමට සලස්වනු ඇත.

318
00:20:43,160 --> 00:20:45,126
Zhan Zhao බේරා ගැනීමට අපට උන්වහන්සේගේ වචන අවශ්‍යයි.

319
00:20:45,126 --> 00:20:46,593
වෙනත් කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.

320
00:20:46,593 --> 00:20:49,363
රාත්‍රියේදී මාලිගාවට ඇතුළු වීමට මේ ලෝකයේ මිනිසුන් කී දෙනෙක් නිර්භීතද?

321
00:20:49,363 --> 00:20:50,580
ඔබ තරමක් නිර්භීතයි.

322
00:20:50,580 --> 00:20:52,059
අධිරාජ්‍යයා තරහා වෙයි කියලා බය නැද්ද?

323
00:20:52,059 --> 00:20:54,226
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.

324
00:22:28,760 --> 00:22:31,070
කවුද ඉන්නේ?

325
00:22:35,393 --> 00:22:36,826
- ඔබේ වාරය. - ඔහුව ගන්න!

326
00:22:36,826 --> 00:22:38,326
එය නවත්වන්න!

327
00:22:38,326 --> 00:22:39,626
ඒ මමයි.

328
00:22:39,626 --> 00:22:42,887
මට මහරජතුමාට කතා කරන්න ඕන.

329
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
ඔබේ කුසලතා නරක නැත,

330
00:23:13,760 --> 00:23:15,793
නමුත් ඔබට තව දුරටත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

331
00:23:15,793 --> 00:23:19,160
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

332
00:23:19,160 --> 00:23:20,193
දැන් යන්න.

333
00:23:20,193 --> 00:23:24,452
අපිට මරන්න ඕනේ Zhan Zhao විතරයි.

334
00:25:59,160 --> 00:26:01,014
ඔයාට හරි ද?

335
00:26:01,593 --> 00:26:03,870
අපි යමු.

336
00:26:22,660 --> 00:26:24,760
Zhan Zhao.

337
00:26:24,760 --> 00:26:26,626
දැන් පිළිගන්න,

338
00:26:26,626 --> 00:26:30,105
සහ ඔබට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

339
00:26:34,460 --> 00:26:36,156
[ඩාලි උසාවිය]

340
00:26:43,460 --> 00:26:45,726
මොන ද්‍රෝහී ඇමතියෙක්ද

341
00:26:45,726 --> 00:26:48,680
අධිරාජ්‍යයාගේ නාසයට යටින්.

342
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
ඔබ නැවතත්.

343
00:26:50,440 --> 00:26:53,960
හුයි කුමාරයාටවත් අද ඔබව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

344
00:26:53,960 --> 00:26:55,926
එයාව ගේන්න.

345
00:26:55,926 --> 00:26:58,526
අධිරාජ්‍ය ටෝකනය මෙහි ඇත.

346
00:26:58,526 --> 00:27:01,283
අපි බලමු කවුද පියවරක් ගන්න එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

347
00:27:03,993 --> 00:27:05,526
චෙං මහතා,

348
00:27:05,526 --> 00:27:09,343
මට තවත් අශ්වයන් දෙදෙනෙකු ණයට ගත හැකිද?

349
00:27:12,460 --> 00:27:14,934
ඔවුන්ට දෙන්න.

350
00:27:20,660 --> 00:27:21,926
වැස්සෙන් නවාතැන් ගන්න.

351
00:27:21,926 --> 00:27:23,083
ටෝකනය අප සතුව ඇති නිසා,

352
00:27:23,083 --> 00:27:24,526
ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

353
00:27:24,526 --> 00:27:26,160
Xiao Zhao කුමරු ඔබව මාලිගාවට ගෙනාවාද?

354
00:27:26,160 --> 00:27:27,226
පසුපසට.

355
00:27:27,226 --> 00:27:28,826
මම තමයි එයාව ඇතුළට ගෙනාවේ.

356
00:27:28,826 --> 00:27:31,360
- ඔබ ඉම්පීරියල් මාලිගයට ඇතුළු වූවාද? - ඔව්.

357
00:27:31,360 --> 00:27:32,393
අගනුවරට යන මේ ගමනේදී,

358
00:27:32,393 --> 00:27:33,740
මම තවත් අදහාගත නොහැකි ජයග්‍රහණයක් අත්කරගෙන තිබෙනවා.

359
00:27:33,740 --> 00:27:36,760
මාස්ටර් බායි ගැන තවත් අපූරු කතාවක් වනු ඇත.

360
00:27:36,760 --> 00:27:38,460
ඔබ ඔබටම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන් විට,

361
00:27:38,460 --> 00:27:40,059
මම හිතන්නේ ඔබේ රැකියාව ඔබව මෝඩයෙක් කර ඇත,

362
00:27:40,059 --> 00:27:41,626
හිරේ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

363
00:27:41,626 --> 00:27:43,859
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට තවම ධෛර්යය තියෙනවා කියලා.

364
00:27:43,859 --> 00:27:46,826
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පැන යාමට සමත් විය.

365
00:27:46,826 --> 00:27:48,226
මම ඔයාට කිව්වා.

366
00:27:48,226 --> 00:27:49,926
මම මුලින්ම මෙම ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ මිනිසුන් සඳහා,

367
00:27:49,926 --> 00:27:51,993
සහ දෙවනුව ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

368
00:27:51,993 --> 00:27:54,880
ඒකාන්තයෙන් මම නිශ්චලව හිඳ මරණය එනතුරු බලා නොසිටිමි.

369
00:27:55,880 --> 00:27:57,813
ඩාලි උසාවියට ඔබව රඳවා තබා ගත හැකිද නැද්ද යන්න

370
00:27:57,813 --> 00:28:00,910
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි, ඡාන් මහතා.

371
00:28:06,920 --> 00:28:08,485
මෙන්න, එය ආපසු ගන්න.

372
00:28:09,485 --> 00:28:11,320
ඔය දෙන්නා ළඟ දැන් කඩු තියෙනවා.

373
00:28:11,320 --> 00:28:14,760
ඒත් මට හරියට කඩුවක්වත් නෑ.

374
00:28:15,760 --> 00:28:17,540
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

375
00:28:17,540 --> 00:28:18,926
මේ මොන ජරාවක්ද?

376
00:28:18,926 --> 00:28:21,055
මට ඔය විස එකක්වත් ඕන නෑ.

377
00:28:21,960 --> 00:28:24,193
මෙය මතක තබා ගන්න. ඔබ මට ණයගැතියි.

378
00:28:24,193 --> 00:28:27,973
ඔබ මා වෙනුවෙන් කඩුව සුරක්ෂිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කර ඇත.

379
00:28:40,200 --> 00:28:42,612
තරුණ මාස්ටර්.

380
00:28:46,899 --> 00:28:48,633
මෙහිදී අපි කෙටි විවේකයක් ගත යුතුයි.

381
00:28:48,633 --> 00:28:49,700
Xiao Zhao කුමරු එනතෙක් ඉන්න.

382
00:28:49,700 --> 00:28:52,530
ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

383
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
ආරක්ෂක ෂාන්.

384
00:28:55,800 --> 00:28:57,099
මෙය මහරජාණෙනි.

385
00:28:57,099 --> 00:28:58,800
ඔහු ඔබේ නඩුව ඩාලි පන්සලට භාර දුන්නේය.

386
00:28:58,800 --> 00:29:00,166
මෙම තත්ත්වය ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

387
00:29:00,166 --> 00:29:03,119
Cheng Hao විසින් Yicheng ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් වාර්තාව ලැබීමෙන් පසුව,

388
00:29:03,119 --> 00:29:04,166
ඔහු ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය

389
00:29:04,166 --> 00:29:07,003
එය සාමාන්‍යයෙන් Kaifeng අධිකරණයට පටහැනි වේ. ඔවුන් ඒකාබද්ධ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා

390
00:29:07,003 --> 00:29:08,500
ඔබගේ ඉල්ලීම් ස්ථිරව විසඳනු ලැබේ.

391
00:29:08,500 --> 00:29:10,166
මහරජාණෝ ඔබගේ චරිතය විශ්වාස කරයි.

392
00:29:10,166 --> 00:29:12,966
ඔබ කවදාවත් පාවාදීමක් නොකරන බව ඔහු දන්නවා.

393
00:29:12,966 --> 00:29:15,366
ඔහු හිතුවේ මේ නඩුවෙන් කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

394
00:29:15,366 --> 00:29:17,700
Cheng Hao ගේ අතේ ඇත්තේ විධිමත් භාවයක් පමණි.

395
00:29:17,700 --> 00:29:19,566
නමුත් ඔහු එය කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළේය

396
00:29:19,566 --> 00:29:21,700
ඔවුන් ඔබව සිරගෙදරදී මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

397
00:29:21,700 --> 00:29:23,000
මහරජාණෝ කරුණාවන්තයි.

398
00:29:23,000 --> 00:29:24,099
මම සනීපෙන්.

399
00:29:24,099 --> 00:29:26,266
මේක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

400
00:29:26,266 --> 00:29:29,450
මෑත වසරවලදී, ගීත රාජධානිය සැමවිටම අවාසි සහගත විය

401
00:29:29,450 --> 00:29:31,166
බටහිර Xia සමඟ සාකච්ඡා සහ වෙළඳාමේ.

402
00:29:31,166 --> 00:29:33,840
බටහිර Xia සැමවිටම අපගේ අභිප්‍රාය කලින් දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

403
00:29:33,840 --> 00:29:35,633
ඔවුන් අපේ කාඩ්පත් හරහා හරියටම දකිනවා.

404
00:29:35,633 --> 00:29:37,800
ඇත්තම කිව්වොත් මහරජාණෝ හැමවිටම සැක සහිතයි

405
00:29:37,800 --> 00:29:41,866
උසාවියේ බටහිර Xia ඔත්තුකරුවන් සිටියහ.

406
00:29:41,866 --> 00:29:43,966
ඔබ මෙවර ගෙනා රහස් ලිපිය

407
00:29:43,966 --> 00:29:45,833
මහරජාණන්ගේ සැකය තහවුරු කළේය.

408
00:29:45,833 --> 00:29:46,966
පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්

409
00:29:46,966 --> 00:29:48,966
සතුරා සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති,

410
00:29:48,966 --> 00:29:50,066
ආරක්ෂක ෂාන්,

411
00:29:50,066 --> 00:29:52,833
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

412
00:29:52,833 --> 00:29:54,800
Xiangzhou හි බලධාරීන් විසින් මාව දඩයම් කර ඇත.

413
00:29:54,800 --> 00:29:57,899
ඒ වගේම කැලෑවෙන් එන ගණන් කළ නොහැකි කඩුවලින්.

414
00:29:57,899 --> 00:29:59,666
පියාඹන ට්‍රයිඩන්ට් හි ආරක්ෂකයා වූ ෂොං ෂියොන්ග් පවා,

415
00:29:59,666 --> 00:30:01,033
සම්බන්ධයි.

416
00:30:01,033 --> 00:30:02,120
කියලත් කිව්වා

417
00:30:02,120 --> 00:30:04,633
මහ මොළකරු ඔහුට උදව් කර ඇත.

418
00:30:04,633 --> 00:30:05,966
මගේ මතය අනුව,

419
00:30:05,966 --> 00:30:07,500
මෙය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා,

420
00:30:07,500 --> 00:30:11,033
සහ ලිපියේ අන්තර්ගතය බෙදා හැරීමෙන් සෘජුවම ප්‍රතිලාභ ලබන්නේ කවුරුන්ද,

421
00:30:11,033 --> 00:30:13,466
එක් පුද්ගලයෙකි.

422
00:30:14,466 --> 00:30:16,996
Xiangyang හි අධිපතියා.

423
00:30:25,599 --> 00:30:26,766
ඒ මගේ රාජකීය මාමා

424
00:30:26,766 --> 00:30:28,166
වසර ගණනාවක් පුරා Xiangzhou හි මුල් බැස ඇත.

425
00:30:28,166 --> 00:30:29,633
එහි බලපෑම සැහැල්ලුවට ගත නොහැක.

426
00:30:29,633 --> 00:30:33,566
ඔහු මෙවර ඉතා නිර්භීතව ලිපියේ අන්තර්ගතය විවෘතව පතුරුවා හැරියේය.

427
00:30:33,566 --> 00:30:34,634
මෙය පෙන්නුම් කරයි

428
00:30:34,634 --> 00:30:36,702
කැරැල්ලක් පටන් ගන්න වැඩි දුරක් නැහැ කියලා.

429
00:30:36,702 --> 00:30:39,283
[මාස්ටර් Xiangyang]

430
00:30:49,300 --> 00:30:52,016
මහරජාණෙනි.

431
00:31:09,966 --> 00:31:12,099
ඔය කඩුවට පුරුදු වෙනවද?

432
00:31:12,099 --> 00:31:13,766
තෑග්ගට ස්තූතියි, මහරජාණෙනි.

433
00:31:13,766 --> 00:31:15,200
මෙම කඩුව ඉතා තියුණුය.

434
00:31:15,200 --> 00:31:16,966
මෙය ඉහළම තත්ත්වයේ දුර්ලභ පිහියකි.

435
00:31:16,966 --> 00:31:19,800
මිනිසුන් පවසන්නේ බටහිර Xia කඩුව උසස් බවයි. ඔවුන් නිවැරදි බව පෙනේ.

436
00:31:19,800 --> 00:31:21,700
මම එය අසා ඇත්තෙමි

437
00:31:21,700 --> 00:31:23,500
මෙම සීතල ව්යාජ තාක්ෂණය

438
00:31:23,500 --> 00:31:25,740
එතනට ගෙනාවේ අපේම ශිල්පීන්.

439
00:31:25,740 --> 00:31:27,200
ඔව්.

440
00:31:27,200 --> 00:31:28,700
නමුත් ඔබ දන්නවා

441
00:31:28,700 --> 00:31:30,233
කාගේ අත්ද?

442
00:31:30,233 --> 00:31:31,599
මෙම තාක්ෂණය

443
00:31:31,599 --> 00:31:34,566
මුලින් ආවේ?

444
00:31:34,566 --> 00:31:37,099
එය පැමිණේ

445
00:31:37,099 --> 00:31:40,000
Shangui ඔබගේ අණ යටතේ ඇත.

446
00:31:40,000 --> 00:31:41,526
ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:31:41,526 --> 00:31:45,433
එය පැමිණෙන්නේ Shangui පවුලෙන්.

448
00:31:45,433 --> 00:31:46,800
දැන් ඔබට මෙම තාක්ෂණය තිබේ,

449
00:31:46,800 --> 00:31:49,066
ඔබ එක් පියවරක් සමීප නොවේ

450
00:31:49,066 --> 00:31:51,101
ඔබේ විශාල ඉලක්ක සඳහා?

451
00:31:52,066 --> 00:31:54,566
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න

452
00:31:54,566 --> 00:31:57,166
Zhan Zhao ලුහුබැඳීමේදී.

453
00:31:57,166 --> 00:32:01,644
නමුත් මම තවමත් සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

454
00:32:02,899 --> 00:32:04,266
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

455
00:32:04,266 --> 00:32:06,897
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

456
00:32:08,099 --> 00:32:09,966
ඔහු බෝගේ මිනිසුන්

457
00:32:09,966 --> 00:32:12,633
බොහෝ අය රුෆියන් සහ ඉබාගාතේ යන්නන් ය.

458
00:32:12,633 --> 00:32:14,099
ඔවුන් ක්රියා කරන විට,

459
00:32:14,099 --> 00:32:15,833
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය මත රඳා සිටිති.

460
00:32:15,833 --> 00:32:18,033
ඔබ ඔවුන් මෙන් හැසිරෙන්නේ ඇයි?

461
00:32:18,033 --> 00:32:20,126
අන්ධ ලෙස Zhan Zhao ලුහුබැඳීම,

462
00:32:20,126 --> 00:32:21,433
ප්රතිවිපාක ගැන අවධානය යොමු නොකර

463
00:32:21,433 --> 00:32:25,682
එවැනි කලබලයක් ඇති කරයි.

464
00:32:28,599 --> 00:32:31,066
ඉඳ ගන්න.

465
00:32:31,066 --> 00:32:33,766
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

466
00:32:52,366 --> 00:32:54,966
හොඳයි, ලිපියේ අන්තර්ගතය එයයි

467
00:32:54,966 --> 00:32:57,200
හැමෝම දන්නා,

468
00:32:57,200 --> 00:33:01,066
අධිරාජ්‍යයා, මගේ බෑණනුවන්, සැමවිටම කරුණාව නිසා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ,

469
00:33:01,066 --> 00:33:04,566
මට විරුද්ධව ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

470
00:33:04,566 --> 00:33:07,366
ඔහු දැන් පහර දුන්නොත්,

471
00:33:07,366 --> 00:33:09,233
ඒක ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

472
00:33:09,233 --> 00:33:11,899
ලිපිය ඇත්තද?

473
00:33:11,899 --> 00:33:15,366
මම වද වෙන්නේ ඔහු බෝ ගැනයි.

474
00:33:15,366 --> 00:33:17,110
ඔබ එවැනි කලබලයක් ඇති කළා

475
00:33:17,110 --> 00:33:19,500
Zhan Zhao මරන්න හැදුවා.

476
00:33:19,500 --> 00:33:24,380
ඔබ ඔබව මෙතරම් නිරාවරණය කිරීමට කැමති නැත.

477
00:33:24,380 --> 00:33:26,846
Si Ming ඊයේ රාත්‍රියේ දැනටමත් පියවර ගෙන තිබුණි.

478
00:33:26,846 --> 00:33:27,953
Zhan Zhao.

479
00:33:27,953 --> 00:33:30,046
අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

480
00:33:30,046 --> 00:33:32,179
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

481
00:33:32,179 --> 00:33:35,880
සැලැස්ම විස්තීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

482
00:33:35,880 --> 00:33:38,676
නමුත් සෑම විටම විචල්යයන් පවතී.

483
00:33:38,676 --> 00:33:40,180
ඔහු නෙරපා හරින ලදී

484
00:33:40,180 --> 00:33:43,980
දක්ෂිණ නයිට්වරුන්ගේ සැබෑ බලය.

485
00:33:45,446 --> 00:33:47,479
මට තිබුණා නම්

486
00:33:47,479 --> 00:33:51,913
මගේ අණ යටතේ Zhan Zhao වැනි සෙන්පතියෙක්,

487
00:33:51,913 --> 00:33:56,030
මගේ ලොකු ඉලක්කය අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වේවි.

488
00:34:01,439 --> 00:34:02,640
එය අමතක කරන්න.

489
00:34:02,640 --> 00:34:03,859
එය අමතක කරන්න.

490
00:34:03,859 --> 00:34:06,073
ප්‍රවෘත්තිය එළියට ආ දා සිට,

491
00:34:06,073 --> 00:34:09,040
දැනට Zhan Zhao ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

492
00:34:09,040 --> 00:34:12,040
අපගේ මෙහෙයුම් වහාම වැඩිදියුණු කරන්න.

493
00:34:12,040 --> 00:34:15,758
කම්මැලි වෙන්න එපා.

494
00:34:17,939 --> 00:34:19,006
ඔව්.

495
00:34:19,006 --> 00:34:20,539
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

496
00:34:20,539 --> 00:34:22,914
යන්න.

497
00:34:29,073 --> 00:34:31,594
කළු මිනිස්සු.

498
00:34:34,740 --> 00:34:35,840
මහරජාණෝ මට කීහ

499
00:34:35,840 --> 00:34:37,439
බටහිර Xia මෑතකදී නොසන්සුන් බව.

500
00:34:37,439 --> 00:34:39,939
Xiangzhou හි සිදු වූ දේ ගැන ඔහු අසා තිබුණි.

501
00:34:39,939 --> 00:34:41,140
මහරජාණෝ සැලකිලිමත් වෙති

502
00:34:41,140 --> 00:34:42,980
Xiangyang සහ Western Xia හි සාමිවරයාගේ බව

503
00:34:42,980 --> 00:34:44,532
ඒ වන විටත් නිහඬ අවබෝධයකට පැමිණ තිබුණි.

504
00:34:44,532 --> 00:34:46,906
අපි දැන් හදිසියේ සටන් කළොත්,

505
00:34:46,906 --> 00:34:49,873
මෙය ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට දිරිමත් කරනු ඇත.

506
00:34:49,873 --> 00:34:52,140
මහරජතුමාට ඔබව අවශ්‍යයි

507
00:34:52,140 --> 00:34:53,906
Xiangzhou වෙත ආපසු යාමට

508
00:34:53,906 --> 00:34:55,606
කුමන්ත්රණය විමර්ශනය කිරීමට,

509
00:34:55,606 --> 00:34:58,473
දුර්වලකම සොයාගෙන එය විනාශ කරන්න.

510
00:34:58,473 --> 00:34:59,906
හරි හරී.

511
00:34:59,906 --> 00:35:03,039
මහරජතුමාගේ තේරුම මට තේරෙනවා.

512
00:35:03,039 --> 00:35:04,240
ඔහුගේ මහරජාණෝ මාස්ටර් බාඕට ඉඩ දෙනු ඇත

513
00:35:04,240 --> 00:35:07,390
මෙවර ඔබේ මෙහෙවර දැන ගන්න.

514
00:35:08,306 --> 00:35:10,002
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

515
00:35:10,002 --> 00:35:11,160
අධිරාජ්ය ලකුණ

516
00:35:11,160 --> 00:35:13,439
ඔබගේ භාවිතය සඳහා සොල්දාදුවන් බලමුලු ගැන්වීමට භාවිතා කළ හැක.

517
00:35:13,439 --> 00:35:15,706
ඒක දැනට බායි අයියාගේ අතේ.

518
00:35:15,706 --> 00:35:17,473
හරි හරී. අධිරාජ්‍යයාගේ පණිවිඩය

519
00:35:17,473 --> 00:35:18,740
සියල්ල යවා ඇත.

520
00:35:18,740 --> 00:35:20,606
තවත් මාව හොයන්න එපා.

521
00:35:20,606 --> 00:35:22,439
මහරජාණන්ට කියන්න

522
00:35:22,439 --> 00:35:25,340
Zhan Zhao එය ලබා දෙන බව.

523
00:35:25,340 --> 00:35:28,406
කොහොම වුණත් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා අහන්න.

524
00:35:28,406 --> 00:35:30,140
ජනතාව අහිංසකයි. කරුණාකර--

525
00:35:30,140 --> 00:35:32,640
මම දන්නවා. මහරජාණෝ මට දැනටමත් උපදෙස් දී ඇත.

526
00:35:32,640 --> 00:35:34,593
කටකතා ප්‍රශ්නය මෙතනින් ඉවරයි.

527
00:35:34,593 --> 00:35:36,706
වෙන කිසිවෙක් දියේ ගිලෙන්නේ නැත.

528
00:35:36,706 --> 00:35:38,240
මහරජාණෝ කාරුණික ය.

529
00:35:38,240 --> 00:35:40,106
මෙය සමාජයට ආශිර්වාදයකි.

530
00:35:40,106 --> 00:35:42,939
Zhan, මම ඔයා එක්ක යනවා.

531
00:35:42,939 --> 00:35:44,106
මේ ගමන භයානකයි.

532
00:35:44,106 --> 00:35:46,073
ඔබ මා සමඟ තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

533
00:35:46,073 --> 00:35:47,840
කුමරු සමඟ අගනුවරට ආපසු යන්න.

534
00:35:47,840 --> 00:35:50,006
මම ඔබට එම භාණ්ඩය අගනුවරට බෙදා හැරීමට උදව් කළෙමි.

535
00:35:50,006 --> 00:35:52,340
දැන් ඔයා මට සහභාගි වෙන්න දෙන්නේ නැද්ද?

536
00:35:52,340 --> 00:35:55,406
ප්රමාදයි. මම මේක අවසානය දක්වාම දැක්කා.

537
00:35:55,406 --> 00:35:56,740
ආරක්ෂක ෂාන්,

538
00:35:56,740 --> 00:35:59,073
Ling Long ට එවැනි ස්වභාවයක් තිබුණි.

539
00:35:59,073 --> 00:36:01,481
ඔහුට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.

540
00:36:06,740 --> 00:36:09,439
මට තවමත් Xiao Zhao කුමරු ගැන වචන කිහිපයක් තිබේ.

541
00:36:09,439 --> 00:36:12,685
හරි, ඉදිරියට යන්න.

542
00:36:19,106 --> 00:36:21,361
මම සනීපෙන්.

543
00:36:22,473 --> 00:36:23,706
හේයි, දක්ෂයි.

544
00:36:23,706 --> 00:36:25,140
මට රාජකාරි රාජකාරි තියෙනවා.

545
00:36:25,140 --> 00:36:26,606
කුමරු සමඟ අගනුවරට ආපසු යන්න.

546
00:36:26,606 --> 00:36:28,140
තවත් පැවරුමක්?

547
00:36:28,140 --> 00:36:30,260
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ තුවාල වී ඇත.

548
00:36:30,260 --> 00:36:32,020
ඔබේ තුවාල සුව වන තුරු ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?

549
00:36:32,020 --> 00:36:33,439
ඔබට දින දෙකක් අගනුවර විවේක ගැනීමටවත් නොහැකි විය?

550
00:36:33,439 --> 00:36:34,806
මෙය හදිසිය.

551
00:36:34,806 --> 00:36:37,306
අපට එය තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

552
00:36:37,306 --> 00:36:38,439
හරි හරී.

553
00:36:38,439 --> 00:36:40,439
මාස්ටර් බාඕ ඇත්තෙන්ම දුර දක්නා නුවණක් ඇත්තෙකි.

554
00:36:40,439 --> 00:36:43,039
එයා ගොං සන්ට කිව්වා ඔයාගේ බාහිර තුවාල වලට බෙහෙත් හදන්න කියලා.

555
00:36:43,039 --> 00:36:45,439
මැදිරියේ ඇඳුම් ද විය.

556
00:36:45,439 --> 00:36:47,340
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

557
00:36:48,340 --> 00:36:49,473
එවිට ඔබේ රිය පැදවීම පුහුණු වන්න.

558
00:36:49,473 --> 00:36:51,506
මම ආපහු එනකොට ඔයාව බලන්නම්.

559
00:36:51,506 --> 00:36:53,706
ඔබ පසුව Zhan Zhao සමඟ නැවත පැමිණෙනවාද?

560
00:36:53,706 --> 00:36:55,552
ඉදිරියේදී අපට හමුවීමට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි.

561
00:36:55,552 --> 00:36:58,340
ඔබට සුබ ගමන්.

562
00:36:58,340 --> 00:36:59,983
Xiao Zhao කුමරුට අශ්වයෙකු තබන්න.

563
00:36:59,983 --> 00:37:04,943
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් පසු, ඔහු ටික වේලාවක් දුම්රියේ වාඩි වී සිටීදැයි මට සැකයි.

564
00:37:06,740 --> 00:37:07,940
දැන්,

565
00:37:07,940 --> 00:37:10,073
මම ඇත්තටම ඔබව නව ආලෝකයකින් දකිමි.

566
00:37:10,073 --> 00:37:12,640
ඔයා දැන් නියම කුමාරයෙක් වගේ.

567
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
නැත.

568
00:37:13,640 --> 00:37:17,473
අපි හැමෝම පොඩි කාලේ බලපු වීරයෝ වගේ.

569
00:37:17,473 --> 00:37:19,406
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ මම දැන් පෙනෙන ආකාරයට.

570
00:37:19,406 --> 00:37:20,679
මහන්සි වැඩියි.

571
00:37:20,679 --> 00:37:22,100
මම තවමත් කැමති Xiao Zhao යන නමට,

572
00:37:22,100 --> 00:37:25,140
සාමාන්‍යයෙන් Ling Long සමඟ Tianxiang අවන්හලට ගිය,

573
00:37:25,140 --> 00:37:27,539
ග්රිල් කළ ආහාර අනුභව කිරීම සහ මත්පැන් පානය කිරීම.

574
00:37:27,539 --> 00:37:30,306
මිනිස්සු හැදෙන්න ඕන.

575
00:37:30,306 --> 00:37:32,106
අපි හැමෝටම අන්තිමට හැදෙන්න වෙනවා.

576
00:37:32,106 --> 00:37:36,140
ඔබ සහ ගාඩියන් ෂාන් අභියෝගවලට මුහුණ දී වැඩී ඇත.

577
00:37:36,140 --> 00:37:39,706
සමහර විට අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු,

578
00:37:39,706 --> 00:37:42,302
මම සැබෑ වීරයෙක් වනු ඇත.

579
00:37:43,140 --> 00:37:44,873
නැවත හමුවෙන්නම්.

580
00:37:44,873 --> 00:37:47,013
Ling Long.

581
00:37:48,673 --> 00:37:50,673
ඔබ ගැන බලාගන්න.

582
00:37:50,673 --> 00:37:53,125
මම දන්නවා.

583
00:37:59,539 --> 00:38:02,873
කෝච්චියට නගින්න මිස්ටර් ෂාන්.

584
00:38:02,873 --> 00:38:05,060
කෝච්චිය හෙමින් වැඩියි. මම අශ්වයෙකු පිට නැගී යන්නෙමි.

585
00:38:05,060 --> 00:38:07,233
ඒ තුවාලයත් එක්ක කොච්චර වේගයෙන් පදින්න පුළුවන්ද කියලා හිතනවාද?

586
00:38:07,233 --> 00:38:09,473
ආයෙත් රිදුනොත් අපි බලාගන්නම්.

587
00:38:09,473 --> 00:38:11,875
අපි කියන දේ අහන්න.

588
00:38:21,039 --> 00:38:22,680
අපි කොහෙද යන්නේ?

589
00:38:22,680 --> 00:38:25,873
මෙහි සිටින අපගේ නව රියදුරු මාර්ගය දැන සිටිය යුතුය.

590
00:38:25,873 --> 00:38:27,206
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

591
00:38:27,206 --> 00:38:30,206
පුහුණුකරු යන්නේ කොහේදැයි දන්නේ කෙසේද?

592
00:38:30,206 --> 00:38:31,273
Xiangzhou.

593
00:38:31,273 --> 00:38:33,306
යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තය.

594
00:38:33,306 --> 00:38:35,140
Xiao Zhao කුමරු ඔබට මෙය කිරීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

595
00:38:35,140 --> 00:38:38,039
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය අගය කරන්නේ නැහැ.

596
00:38:39,039 --> 00:38:40,901
සහ ඔබ ඇත්තටම එකඟද?

597
00:38:41,640 --> 00:38:43,740
Yicheng ප්රාන්තය, Xiangzhou.

598
00:38:43,740 --> 00:38:45,871
හරි, හරි.

599
00:38:51,439 --> 00:38:54,506
රජතුමනි, Ming Zhu Er මෙම සංචාරයෙන් පසු සැබවින්ම වෙනස් වී ඇත.

600
00:38:54,506 --> 00:38:55,706
ඔහු දැන් අශ්වයෙකු පිට නැගීමට පවා දැන සිටියේය.

601
00:38:55,706 --> 00:38:57,640
එය කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

602
00:38:57,640 --> 00:38:59,473
ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

603
00:38:59,473 --> 00:39:03,240
සෑම දිනකම අගනුවර රෝස්ට් පරෙවි ආහාරයට ගැනීම අනුකරණය කළ යුතු දෙයකි.

604
00:39:03,240 --> 00:39:05,273
ඒත් Ling Long එහෙම හිතුවේ නැහැ.

605
00:39:05,273 --> 00:39:06,539
වීරයෙක් වීම වෙහෙසකරයි.

606
00:39:06,539 --> 00:39:09,306
ඒත් මේ ලෝකේ ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම වීරයන්ව අගය කරනවා.

607
00:39:09,306 --> 00:39:10,439
- මහරජතුමනි... - නෑ.

608
00:39:10,439 --> 00:39:13,506
ලින්ග් ලෝන්ග්ට වීරවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

609
00:39:13,506 --> 00:39:15,806
මහරජතුමනි, අධෛර්යමත් නොවන්න.

610
00:39:15,806 --> 00:39:17,740
ඔබේ අටවැනි විවාහය අසාර්ථකයි.

611
00:39:17,740 --> 00:39:18,939
නමුත් ඔබට නවවැන්න තිබේ.

612
00:39:18,939 --> 00:39:22,543
සංචාරක ලැයිස්තුවේ, අගනුවර කාන්තාවන් විවාහ වීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි,

613
00:39:22,543 --> 00:39:24,406
ඔබ Guardian Zhan පරාජය කර පළමු ස්ථානයට පත් විය.

614
00:39:24,406 --> 00:39:25,840
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

615
00:39:25,840 --> 00:39:28,939
මම Guard Zhan ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීම දැනටමත් පුදුම සහගතයි.

616
00:39:28,939 --> 00:39:32,506
ඒත් ඇයි මම මේ ඉබාගාතේ යන අයගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නේ?

617
00:39:32,506 --> 00:39:36,821
මොකද මම මේ ලිස්ට් එක හදන්න ඔයාගේ සල්ලි පාවිච්චි කළා.

618
00:39:38,106 --> 00:39:39,273
හොඳයි.

619
00:39:39,273 --> 00:39:40,406
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

620
00:39:40,406 --> 00:39:41,439
ඔබේ ගෞරවය.

621
00:39:41,439 --> 00:39:42,640
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම කාර්යබහුල විය.

622
00:39:42,640 --> 00:39:44,060
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

623
00:39:44,060 --> 00:39:46,273
අපි ආපහු අගනුවරට ගිහින් රෝස්ට් පරෙවියෙක් කමු.

624
00:39:46,273 --> 00:39:48,673
- අපි යමු. - අපි යමු.

625
00:39:48,673 --> 00:39:49,706
ඔබේ ගෞරවය.

626
00:39:49,706 --> 00:39:51,906
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැඟී යනවාද නැත්නම් කරත්තයක් ගන්නවාද?

627
00:39:51,906 --> 00:39:53,240
ඔයා කෝච්චියට නගින්න.

628
00:39:53,240 --> 00:39:56,708
මම දැන් වඩාත් කැමති අශ්වාරෝහක පැදීමටයි.

629
00:40:16,640 --> 00:40:17,939
හොඳයි. එය ආපසු ගන්න.

630
00:40:17,939 --> 00:40:19,306
මොකක්ද මේකේ තියෙන හොඳ?

631
00:40:19,306 --> 00:40:21,706
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය වූවාක් මෙන්.

632
00:40:21,706 --> 00:40:25,273
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ හිටගෙන ඉන්න අය ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

633
00:40:25,273 --> 00:40:26,660
මෙවර ඔබව කුපිත කළේ කවුද?

634
00:40:26,660 --> 00:40:30,006
බාඕ සාමිවරයා අවංක හා සාධාරණ පුද්ගලයෙක්, දුර්ලභ හා හොඳ නිලධාරියෙක් බව මට ආරංචි විය.

635
00:40:30,006 --> 00:40:32,606
ඔහු මේ තරම් කපටි නරියෙක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

636
00:40:32,606 --> 00:40:34,340
බාඕ මහතා ගැන ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

637
00:40:34,340 --> 00:40:36,439
ඔබ සිතන්නේ මා මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

638
00:40:36,439 --> 00:40:38,160
ඒ ඔහු දිගින් දිගටම සුසුම් හෙලූ නිසාය

639
00:40:38,160 --> 00:40:39,365
සහ උපදෙස් ලබා දෙන්න.

640
00:40:39,365 --> 00:40:42,006
රාත්‍රියේදී Zhan Zhao අනතුරට ලක්වන බව ඔහු ඇඟවුම් කළේය.

641
00:40:42,006 --> 00:40:45,906
යථාර්ථය නම්, ඔහු මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළේය.

642
00:40:45,906 --> 00:40:47,539
මම කඩුව. තවත් බැහැ.

643
00:40:47,539 --> 00:40:49,539
ඒ වගේම ඒ ගැන පැහැදිලිව කියන්නත් බැහැ.

644
00:40:49,539 --> 00:40:52,640
ඇත්තටම විද්වත් නිලධාරියෙක්.

645
00:40:52,640 --> 00:40:53,740
එසේ ද?

646
00:40:53,740 --> 00:40:56,936
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

647
00:40:59,240 --> 00:41:02,828
ඔබට තවත් Linglong මී පැණි අවශ්‍යද?

648
00:41:04,100 --> 00:41:06,780
මගේ Linglong Honey කොහෙද?

649
00:41:10,006 --> 00:41:11,539
මෙන්න, එය ආපසු ගන්න.

650
00:41:11,539 --> 00:41:13,894
මම ඒක හිතාමතාම ගත්තේ නැහැ.

651
00:41:14,706 --> 00:41:16,740
- මෙතන. - ආරක්ෂිතව සුරකින්න.

652
00:41:16,740 --> 00:41:17,873
මේ Linglong මී පැණි.

653
00:41:17,873 --> 00:41:19,039
ඒක හොඳට බලාගන්න ඕන.

654
00:41:19,039 --> 00:41:20,840
- ඒත්... - ඔහු බොරු කිව්වා.

655
00:41:20,840 --> 00:41:24,593
ඔහු මාව තෝරා ගත්තේ හිතාමතාමයි. ඔබ එයට අන්ධද?

656
00:41:26,033 --> 00:41:27,220
ඔබ එයට සුදුසුයි.

657
00:41:27,220 --> 00:41:28,999
මට දැනගන්න ඕන.

658
00:41:28,999 --> 00:41:30,766
ලින්ග්ලොන්ග් මී පැණි ආශ්චර්යයක් වගේ කියලා මට ආරංචි වුණා.

659
00:41:30,766 --> 00:41:33,233
මම උත්සාහ කිරීමට කවදා හෝ රිදෙනවා.

660
00:41:33,233 --> 00:41:34,466
මෙය ඖෂධයකි.

661
00:41:34,466 --> 00:41:36,600
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි? ඔයාට පිස්සු ද?

662
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
ඔයා කිව්ව නිසා මම තරහයි කියලා.

663
00:41:37,600 --> 00:41:39,233
මට මේකෙන් තව ටිකක් ගන්න වෙනවා.

664
00:41:39,233 --> 00:41:42,933
Zhan Zhao හට සියලු යහපත් දේ දිය යුත්තේ ඇයි?

665
00:41:48,100 --> 00:41:49,800
ඔබ සිනාසෙන්න.

666
00:41:49,800 --> 00:41:51,466
ඔබ සිනාසෙන බැවින්, කෝප වීම නවත්වන්න.

667
00:41:51,466 --> 00:41:54,300
මින් ඉදිරියටත් මට බායි අයියා කියා ඇමතීමට සිදුවේ.

668
00:41:54,300 --> 00:41:55,633
ඔයාගේ වයස කීය ද?

669
00:41:55,633 --> 00:41:56,700
26.

670
00:41:56,700 --> 00:41:58,366
එතකොට මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

671
00:41:58,366 --> 00:42:00,700
පුංචි බායි. ඔයාට බායි අයියා කියන එක අමතක කරන්න.

672
00:42:00,700 --> 00:42:02,633
ඔයාගේ පෙනුමත් එක්ක ඔයා මට වඩා වැඩිමල් කියලා මට විශ්වාස නෑ.

673
00:42:02,633 --> 00:42:05,433
ගොන් කතාවලටත් සීමාවක් තියෙනවා.

674
00:42:05,433 --> 00:42:08,166
ඔබට විකාර කතා කළ හැකිය, නමුත් මට බැහැ?

675
00:42:08,166 --> 00:42:09,800
ඔබ Little Bai යන නමට අකමැති නම්,

676
00:42:09,800 --> 00:42:13,263
එතකොට Mouse Bai, Old Bai, Bai Yu Tang හෝ Rat Bai ගැන කුමක් කිව හැකිද?

677
00:42:13,263 --> 00:42:14,633
ඔබේ තේරීම ගන්න.

678
00:42:14,633 --> 00:42:16,766
ඔයා තාම හිනා වෙනවද?

679
00:42:17,766 --> 00:42:19,466
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

680
00:42:19,466 --> 00:42:22,778
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මේ තරම් උපක්‍රම තියෙනවා කියලා.

681
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

682
00:42:25,433 --> 00:42:27,033
රාත්‍රියේදී මාලිගාවට ඇතුල් වන විට,

683
00:42:27,033 --> 00:42:29,600
ඇත්තටම ඒ අධිරාජ්‍ය ටෝකනය ලබාගැනීම පමණක්ද?

684
00:42:29,600 --> 00:42:31,633
වෙන නැද්ද?

685
00:42:31,633 --> 00:42:32,999
වෙන එකක් නෑ.

686
00:42:32,999 --> 00:42:34,800
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

687
00:42:41,399 --> 00:42:42,560
හමු වුවහොත්,

688
00:42:42,560 --> 00:42:43,899
අපි හැමෝගෙම මනස නැති වෙයි.

689
00:42:43,899 --> 00:42:45,280
අපි කුමක් කරමුද?

690
00:42:45,280 --> 00:42:46,633
මෙය තරමක් හාස්‍යජනකයි.

691
00:42:46,633 --> 00:42:50,435
හුරතල්ද? මේ වගේ වෙලාවක?

692
00:43:01,999 --> 00:43:03,399
[Zhao Zhen, අධිරාජ්‍යයා] එය තබා ගන්න.

693
00:43:03,399 --> 00:43:06,093
[Zhao Zhen, අධිරාජ්‍යයා] එය හොඳ පෙනුමක්.